即可數(shù)又不可數(shù)。argument中文翻譯為“爭(zhēng)論”、“爭(zhēng)吵”、“辯論”、“說理”、“論證”時(shí),是不可數(shù)名詞,當(dāng)argument中文翻譯為“理由”、“討論的議題”時(shí),是可數(shù)名詞,復(fù)數(shù)形式為:argument。
argument的基本意思是指互相認(rèn)識(shí)或不認(rèn)識(shí)的個(gè)人之間的“爭(zhēng)論,爭(zhēng)吵,辯論”,可以是理性的擺事實(shí)、講道理,也可以是訴諸感情的激烈爭(zhēng)論。分歧可能因此而解決,也可能不能解決。指一次爭(zhēng)論或辯論時(shí)是可數(shù)名詞,其他情況下多為不可數(shù)名詞。
argument還可以表示“說理,論證”,強(qiáng)調(diào)重證據(jù),以理服人,雙方都想證明自己正確,并說服對(duì)方贊同自己的看法和立場(chǎng)。是不可數(shù)名詞。
argument表示“理由”時(shí),專指能說服別人同意自己的看法或站在自己的立場(chǎng)的論據(jù)或論點(diǎn)。表示“講話、討論的議題”時(shí),指為某個(gè)特定文學(xué)作品或講話事先選定的主題,有時(shí)也指簡(jiǎn)述中心思想或概括發(fā)展情節(jié)的梗概。argument作此二解時(shí)是可數(shù)名詞。
argument表示“爭(zhēng)論,爭(zhēng)吵,辯論”時(shí)常跟(with sb) about 〔over〕 sth;表示“說理,論證”和“論據(jù),論點(diǎn),理由”時(shí)常接for或 against ,還可接that引導(dǎo)的同位語從句。